Wstęp do teorii informacji (nowe odcinki) - Khanacademy

Pojawiły się nowe odcinki filmów wprowadzających do teorii informacji. Przetłumaczyłem do nich napisy na język polski. Zapraszam do oglądania i propagowania Khanacademy:
Uwaga: Napisy (Subtitles) włącza się w zakładce Options u dołu po prawej stronie ekranu prezentacji. Po włączeniu tej opcji powinno się pojawić w lewym dolnym rogu filmiku rozwijane menu z wyborem języka napisów. Jest tylko język polski.


https://www.khanacademy.org/math/applied-math/informationtheory/info-theory/v/symbol-rate--information-theory
https://www.khanacademy.org/math/applied-math/informationtheory/info-theory/v/intro-to-channel-capacity--information-theor

Jak opowiedzieć historię Polski. "Wielkie europejskie uczelnine"

W ostatni weekend widziałem, jak w ciągu godziny:

• interesująco i prawdziwie opowiedzieć, streścić historię Polski, tę dawną i najnowszą, 
• zachęcić do wizyty w Polsce, 
• zachęcić do międzynarodowej współpracy naukowej, przemysłowej.  

Ja po obejrzeniu czułem się zachęcony i oczarowany Polską i dumny z niej. Jest to historia Uniwersytetu Jagiellońskiego i jego historycznego kontekstu przedstawiona genialnie w zeszłym tygodniu w jednym z odcinków serii Wielkie Europejskie Uczelnie na kanale DaVinci Learning. http://pl.da-vinci-learning.com/content/wielkie-europejskie-uczelnie  Podobnie Włosi opowiedzieli w przystępny sposób historię najnowszą Polski używając do tego historii papieża. Brakuje mi takich polskich filmów. Prostych w przekazie, dla jak najszerszego odbiorcy, przystępnych, nie zanudzających, pięknych.

Nie mogę się doszukać, kto wyprodukował tę serię, nie zdążyłem przeczytać na końcu filmu. Lektor mówił po angielsku, jednak wydaje mi się, że jest to produkcja austriacka bądź niemiecka.

Bohaterowie naszych czasów: DJ Focus - Kelvin Doe.

Konsumujemy i wyrzucamy bo przestarzałe... świat przestał nas dziwić. Myślę że to w takich ludziach jak Kelvin z Sierra Leone, jest nadzieja. To nie on potrzebuje pomocy, tylko my potrzebujemy jego pomocy:

Jest jakaś pieśn, której nigdy nie zapomnisz?

Kto jeszcze pamięta izraelską piosenkarkę Ofrę Hazę?  Ja zapamiętam.
Ta pieśń utkwiła mi w pamięci w szkole średniej lecz nie wiedziałem o czym była.
Dziś się dowiedziałem. Modlitwa. Chyba najpiękniejsza jaką słyszałem.


(źródło: yt: użytkownik NelloRusso1952)

Kol haneshama  כל הנשמה
All my soul

My God, my God,
All the soul which you placed in me -
My God...

Yes, there is a lot of secrecy and deceit.
And loves that cannot be.
As we are born
Into this life.
What remains?

Yes, about the many, many days
About the pain that hasn't stopped
As we are born
And ask for a little mercy
My God...

My God, all the soul which you placed in me
My God, all the soul
What, what is it?

My God, give only strength to everyone
My God, give only strength forever

(tłum z hebrajskiego na angielski Ismael Linc: http://lyricstranslate.com/en/elohi-all-my-soul.html)

Praca (nie) dla humanisty.

Opinia publiczna za pieniądze. Zamieszczam poniższe linki ku przestrodze. Jest coś takiego jak "społeczeństwo otwarte" (Karl Popper) jak uczciwa, rzetelna debata na argumenty a nie na erystyki i sofizmaty. Dziś bezrobotnych humanistów (w tym mnie) kusi oferta nieuczciwego marketingu politycznego, niszczącego debatę publiczną. Dziś nie można być pewnym, czy opinia publiczna, wyrażana w mediach, nie jest zafałszowana działaniami nowoczesnych "inżynierów dusz ludzkich":

Opinie za pieniądze, opisywane nie w PiSowskiej gazecie tylko w Polska The Times:
http://www.polskatimes.pl/artykul/409400,opluwanie-ludzi-w-internecie-to-calkiem-dobry-biznes,id,t.html

Opluwanie ludzi w sieci i manipulację można również opłacać z funduszy UE:
http://pressmix.eu/index.php/2013/02/24/internetowe-opluwanie-ludzi-na-zlecenie-unia-europejska-zaplaci-za-pisanie-w-sieci/

Serwer Wikimedia na pamięci USB.

Znalazłem tutaj: wersja dla opornych, bo działa od razu po uruchomieniu bez konfiguracji:
http://framakey.org/WebApp/MediaWikiPortable

Myślę, że po uaktualnieniu i drobnych zmianach konfiguracyjnych może służyć jako baza wiedzy w małej organizacji. Na stronach framakey jest więcej takich aplikacji serwerowych, web-owych: http://framakey.org/WebApp/Index Polecam.

Dubbing filmów Khanacademy??

(W przygotowaniu:)
Zastanawiam się nad metodą nagrywania podkładu (voiceover, dubbing) do filmów Khanacademy:
Przykłady instrukcji:
http://www.youtube.com/watch?v=BK3_UUonf1U
http://www.youtube.com/watch?v=37Cs6OVWXkg
http://www.youtube.com/watch?v=RW1UfUyDXoU
Wskazówki:
https://sites.google.com/a/khanacademy.org/forge/for-video-creators/audio-guide

Potrzebne oprogramowanie: VLC Media Player i Audacity, Levelator... Yamb

Roboczy przepis:

Narzędzia potrzebne i przepis: 

1. VLC Media Player (do odtwarzania, monitorowania). Odtwarzanie ustawiam na ok 80% pełnej prędkości. Odtwarzam film z napisami zgrany uprzednio na dysk z khanacademy.

2. Audacity: (plus biblioteki mmpeg do odtwarzania zapisu w formacie AAC). Nagrywam najpierw kilka sekund ciszy by nagrał się szum. Nastepnie czytam i próbuję zsynchronizować swój głos z głosem lektora. 

3. Audacity: Następnie usuwam szum, najpierw filtr wymaga wskazania próbki szumu a następnie zaznaczam wszystko (ctrl-A) i stosuję filtr do usunięcia szumu. Niestety, sprzęt jaki posiadam bardzo szumi i dodaje przydźwięk - usunięcie szumu jest OK.

4. Następnie upuszczam do Audacity oryginalny film - ukaże się oryginalna ścieżka dźwiękowa filmu. Posługując się filtrem adjust tempo synchronizuję/zgrywam mój nagrany głos (zwolniony do 80%) z oryginalną, nie spowolnioną ścieżką. Posługuję się widmem i odczytem czasu w stopce programu, i docelowy czas wpisuję do filtru (zmień tempo), którym przyspieszam moją ścieżkę. Tutaj trochę posługuję się metodą prób i błedów, cofam (ctrl-z, dodaję lub odejmuję sekundę czy dwie by trafić). Nie jest to jednak bardzo uciążliwe. 

5. Trochę zmniejszam głośność ścieżki oryginalnej, normalizuję ścieżkę mojego nagrania(filtr "Normalize") i eksportuję tak powstałą całość do formatu m4a (aac). 

6. Zamieniam oryginalną ścieżkę dźwiękową w filmie na moją z dubbingiem, posługując się narzędziem Yamb.

Efekt (przepraszam za błędy,  jest to wersja testowa).

PS. Przy okazji skorzystałem z podpowiedzi youtube, by obejrzeć zajęcia z nadawania kodem Morse'a...
http://www.youtube.com/watch?v=4G7L6md1oAw