Czasem wraz z tłumaczeniem możemy otrzymać plik txt ze słownictwem używanym w danej firmie. Często zdarza się też, że przygotowując się do tłumaczenia, szybko zbieramy dostępne na stronach internetowych listy słownictwa stosowanego w jakiejś konkretnej dziedzinie i wklejamy je hurtem do pliku tekstowego. Jak z niego wygodnie korzystać podczas tłumaczenia?
Na stronie http://www.musetips.com/products.html do ściągnięcia jest program textfilter, który umożliwia wygodne wyszukiwanie, filtrowanie, wszystkich wystąpień wpisywanej w pole wyszukiwania frazy.
Uwielbiam ten program i bardzo polecam.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz