Tekst filter - do przeglądania słowniczków w formacie txt. Demonstracja gif ze strony autora.
ApsicXbench - do przeglądania wszelkich materiałów pomocniczych przesłanych nam przez klienta, tabelek słownictwa w excelu, pamięciach tłumaczeniowych tmx, oraz do ich konwersji. (prezentacja użytkownika YouTube MahmoudAziz86)
Inna prezentacja: http://www.youtube.com/watch?v=6XgPjnxBBy0&feature=related pokazuje jak konwertować za pomocą ApsicXbench wszelkie pliki pomocnicze, listy słów, przykładowe tłumaczenia, do formatu tmx, zrozumiałego przez programy wspomagające tłumaczenie (CAT) jak OmegaT, Trados czy DejaVu.
AntConc - nowa wersja 2012 (!) concordancer, np. do tworzenia własnych słowniczków. Prezentacja autora programu, Lawrenca Anthony'ego
.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz