Na tę niezwykłą usługę trafiłem dzięki blogowi http://transnotes.blogspot.com/
Meme Miner wyszukuje odpowiedniki słów na podstawie artykułów napisanych na nich w Wikipedii.
Przy okazji przyszła mi do głowy inna strategia. Google pozwala na wyszukiwanie grafik, zdjęć, prezentacji. Potwierdzenie znalezienia właściwego ekwiwalentu dla danego terminu można uzyskać, jeśli związane z nim zdjęcia, grafiki, są podobne. Google może więc skorzystać z mechanizmu wyszukiwania grafik do udoskonalenia słownika używanego w Google Translate!
PS. Dzięki http://transnotes.blogspot.com trafiłem również na informację o udostępnieniu przez firmę WordFast za darmo narzędzia CAT online. http://wordfast.net/index.php?whichpage=anywhere&lang=engb. Konkurent dla Google Translation Toolkit?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz