Google w swojej usłudze automatycznego tłumaczenia stosuje metody statystyczne .
Do tłumaczenia wykorzystuje najprawdopodobniej to samo narzędzie indeksujące i wyszukiwawcze, które dotychczas służyło do wyszukiwania najtrafniejszych rezultatów w usłudze "Google Search". Narzędzie to przeszukuje największy na świecie korpus językowy, którym jest cały internet, by określić najbardziej prawdopodobne tłumaczenie. Z czasem, wraz ze wzrostem ilości przetłumaczonych tekstów w internecie, metoda statystyczna będzie umożliwiała coraz trafniejsze tłumaczenia. I calkiem użyteczne jako podpowiedzi dla tłumacza.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz